Versie 12.2024 (NL-EU)
Dit is een bindende Overeenkomst tussen jou, een natuurlijk persoon, en Nintendo Co., Ltd., 11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, 601-8501, Japan (“Nintendo”). Deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers (de “Overeenkomst”) is van toepassing op je gebruik van software (het “Digitaal Product”) ontwikkeld door Nintendo, die je hebt gedownload op het ondersteunde apparaat via de middelen specifiek goedgekeurd door Nintendo voor dit doel en waaraan deze Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers werd aangehecht door Nintendo.
Deze Overeenkomst wordt van kracht op het moment dat je het Digitaal Product downloadt op het ondersteunde apparaat en jouw aanvaarding van deze Overeenkomst weergeeft op een van de specifiek door Nintendo hiertoe aangegeven wijzen.
Als je jonger bent dan 18 jaar, moet je ouder of voogd deze Overeenkomst namens jou aanvaarden.
Nintendo verleent aan jou een niet-exclusieve licentie om gebruik te maken van het Digitaal Product (inclusief mogelijke updates van het Digitaal Product) voor je persoonlijk en niet-commercieel gebruik. Het Digitaal Product mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Meer in het bijzonder is het verboden om zonder schriftelijke toestemming van Nintendo het Digitaal Product te leasen of te verhuren of enig deel ervan in sublicentie te verstrekken, te publiceren, kopiëren, wijzigen, aan te passen, te ontwikkelen via reverse engineering, te decompileren of demonteren anders dan uitdrukkelijk is toegestaan door de toepasselijke wetgeving.
De licentie voor het Digitaal Product is geldig van het moment van jouw aanvaarding van deze Overeenkomst op een specifiek voor dit doel door Nintendo verstrekte wijze. De licentie is geregistreerd bij jouw gebruikersaccount verbonden aan het Digitaal Product.
In het geval het gebruik van het Digitaal Product vereist dat je inlogt, moet je je inloggegevens te allen tijde veilig bewaren. Indien je een schending van de beveiliging bemerkt of hiervan een redelijk vermoeden hebt (bijvoorbeeld ongeoorloofde toegang tot je Digitaal Product door een derde of verlies, diefstal of openbaarmaking van je inloggegevens), moet je Nintendo hiervan onmiddellijk in kennis stellen.
Het Digitaal Product biedt bepaalde onlinefuncties waarvoor een onlineverbinding is vereist om opgeslagen gegevens over te dragen of om toegang te hebben tot het portaal van eigen ontwerpen. Als dergelijke onlinefuncties via jouw exemplaar van het Digitaal Product worden gebruikt, ben je verantwoordelijk voor alle bijkomstige kosten, waaronder, maar niet beperkt tot, kosten voor de internetverbinding. De precieze hoogte van de kosten hangt onder meer af van het apparaat dat je gebruikt, van je gebruik van het Digitaal Product en van de voorwaarden van je internetprovider.
De functies beschikbaar in het Digitaal Product kunnen per land verschillen. Indien je het land waarmee je je gebruikersaccount gelinkt wil zien, wijzigt, is het mogelijk dat je de Licentieovereenkomst voor Eindgebruikers specifiek voor dat nieuwe land moet aanvaarden om gebruik te kunnen blijven maken van je Digitaal Product met de instellingen van het nieuwe land.
Wanneer je van het Digitaal Product gebruikmaakt, moet je de Nintendo-gedragscode naleven. De Nintendo-gedragscode verbiedt elk onwettig, schadelijk of anderszins ongepast gedrag, waaronder, zonder daartoe beperkt te zijn:
a) Onwettige, intimiderende, hatelijke, lasterlijke, gênante, aanstootgevende, obscene, seksueel expliciete of anderszins bezwaarlijke handelingen verricht via het Digitaal Product;
b) Het maken, delen of spelen van ongeoorloofde kopieën van het Digitaal Product; het maken van nieuwe versies van bestaande Digitale Producten (“afgeleide producten”);
c) Het gebruiken van cheats, automatiseringssoftware (bots), hacks, mods of andere ongeoorloofde software die erop gericht is het Digitaal Product of een deel daarvan te wijzigen, of het gebruiken van een ongeoorloofd apparaat of ongeoorloofde modificatie van het apparaat waarop je het Digitaal Product gebruikt; de poging om broncode van het Digitaal Product te verkrijgen;
d) Het zich op ongeoorloofde wijze toegang verschaffen tot de computers, hardware, apparatuur, servers of netwerken van Nintendo die ter ondersteuning van het Digitaal Product worden ingezet; het hosten, onderscheppen of emuleren van een deel van het Digitaal Product of hierop reverse engineering toepassen, of het elders opslaan van de communicatieprotocollen die door Nintendo ter ondersteuning van het Digitaal Product worden gebruikt, ongeacht de daarvoor gebruikte methode;
e) Het ontplooien van commerciële of wervende activiteiten, of het regelen van ontmoetingen via het Digitaal Product;
f) Het verkopen, verhandelen, cederen of anderszins overdragen van jouw gebruikersaccount gelinkt aan het Digitaal Product aan een andere (rechts)persoon;
g) Het posten, verzenden of anderszins beschikbaar stellen via het Digitaal Product van content die inbreuk maakt op de rechten van anderen, waaronder octrooien, handelsmerken, handelsgeheimen, auteursrechten, privacyrechten, portretrechten of andere (intellectuele) eigendomsrechten;
h) Het zonder toestemming posten, verzenden of anderszins beschikbaar stellen via het Digitaal Product van content die persoonlijke gegevens (waaronder foto's, afbeeldingen en video's) van derden bevat;
i) Frauduleuze activiteiten verricht in verband met het Digitaal Product.
Indien het Digitaal Product onlinefuncties aanbiedt en het apparaat waarop het Digitaal Product werd gedownload, verbonden is met het internet, kan het Digitaal Product automatische achtergrondcommunicatie met Nintendo-servers en andere ondersteunde apparaten uitvoeren.
Dankzij de achtergrondcommunicatie met Nintendo-servers kan het Digitaal Product software-updates, updates voor content gebruikt via de Digitale Producten en belangrijke serviceberichten van Nintendo ontvangen. Een software-update van je Digitaal Product kan nodig zijn om alle functies ervan goed te kunnen gebruiken.
Achtergrondcommunicatie met andere ondersteunde apparaten kan plaatsvinden naargelang de functies van het Digitaal Product. In je Digitaal Product vind je informatie over dergelijke opties voor achtergrondcommunicatie.
In de instellingen van je apparaat en/of in de instellingen van het Digitaal Product kun je functies voor achtergrondcommunicatie uitschakelen.
Het Digitaal Product kan de functie aanbieden voor het verkrijgen en/of gebruiken van digitale items voor gebruik binnen het Digitaal Product (de “Virtuele Items”).
De middelen om de Virtuele Items te verkrijgen kunnen verstrekt worden door Nintendo en/of derden (bijvoorbeeld, door gebruik te maken van de functies van de dienst met behulp waarvan je het Digitaal Product hebt gedownload). Het verkrijgen van de Virtuele Items is onderhevig aan de algemene voorwaarden van de dienst in kwestie.
Indien je Virtuele Items aanschaft, zullen de Virtuele Items aan jou beschikbaar worden gesteld in de vorm van een licentie (recht) om te ruilen of om te wisselen voor andere digitale items binnen het desbetreffende Digitaal Product. De Virtuele Items evenals andere digitale items geruild of omgewisseld voor de Virtuele Items kunnen enkel worden gebruikt binnen het respectieve Digitaal Product, kunnen niet worden overgedragen aan een derde (tenzij een overdracht toegestaan is binnen het Digitaal Product) en kunnen niet worden omgewisseld voor een wettig betaalmiddel of een ander goed of recht buiten het Digitaal Product.
Met uitzondering van hetgeen uitdrukkelijk bepaald is in deze Overeenkomst, verleent Nintendo je geen enkel recht, eigendomsrecht of belang met betrekking tot de Intellectuele eigendommen van Nintendo (met name alle intellectuele eigendommen, waaronder maar niet beperkt tot geregistreerde en niet-geregistreerde trademarks, service marks, logo’s, geregistreerde en niet-geregistreerde ontwerpen, copyrights, database rights, uitvindingen, octrooien, bedrijfsgeheimen, knowhow, Mii-personages en andere vertrouwelijke en beschermde informatie ontwikkeld door, in eigendom van of in licentie gegeven aan Nintendo). Nintendo behoudt zich alle rechten op de Intellectuele eigendommen van Nintendo voor.
Indien we niet voldoen aan deze voorwaarden, is Nintendo aansprakelijk voor schade die ontstaat als een voorzienbaar gevolg van onze nalatigheid of tekortkoming in de nakoming van deze Overeenkomst. We zijn niet verantwoordelijk voor verlies of schade dat niet voorzienbaar is. Verlies of schade is voorzienbaar indien deze een voor de hand liggend gevolg is van onze tekortkoming in de nakoming of indien deze door jou en ons overwogen werd op het moment dat deze Overeenkomst aangegaan werd. Omdat het Digitaal Product voor jouw persoonlijk, recreatief, niet-commercieel gebruik is, zijn we ook niet verantwoordelijk voor winstderving, omzetderving, bedrijfsonderbreking, verlies van gegevens of bedrijfskansen.
We beperken of sluiten op geen enkele wijze onze aansprakelijkheid uit voor: opzet of grove schuld, dood of letselschade, fraude of bedrieglijke voorstellingen, een inbreuk op de voorwaarden die stilzwijgend voortvloeien uit de wet betreffende onze eigendomsrechten ten aanzien van de Intellectuele eigendommen van Nintendo en de Digitale Producten, iedere inbreuk op voorwaarden die stilzwijgend voortvloeien uit de wet met betrekking tot de beschrijving, bevredigende kwaliteit en geschiktheid voor een bepaald doel van Digitale Producten, en productaansprakelijkheid.
Je kunt deze Overeenkomst te allen tijde beëindigen op een van de manieren specifiek hiervoor goedgekeurd door Nintendo (bijvoorbeeld, door gebruik te maken van de functies van de dienst die je hebt gebruikt om het Digitaal Product te downloaden) of door een kennisgeving te sturen naar de Klantenservice van Nintendo.
Nintendo kan deze Overeenkomst of een deel daarvan beëindigen indien je de voorwaarden in deze Overeenkomst schendt. In geval van kleine schendingen zal Nintendo je in verband met je tekortkoming in de nakoming een voorafgaande waarschuwing geven en je de mogelijkheid geven dit op te lossen. Indien je gedrag echter volkomen onacceptabel is, dan is Nintendo niet verplicht je een dergelijke voorafgaande waarschuwing te geven. Gedrag wordt volkomen onacceptabel geacht indien het ernstige schendingen van de Nintendo-gedragscode en andere belangrijke bepalingen in deze Overeenkomst betreft.
Nintendo kan deze Overeenkomst of een deel daarvan ook te allen tijde vanwege juridische, technische of commerciële overwegingen beëindigen. In dat geval zullen wij je daarvan binnen een redelijke termijn vooraf in kennis stellen.
De contractuele verhoudingen van de partijen bij deze Overeenkomst worden beheerst door Japans recht, met uitsluiting van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken. Ter vermijding van enige onduidelijkheid: dit heeft geen invloed op de toepasselijkheid van verplichte wetten van jouw land van verblijf zoals wetgeving inzake consumentenbescherming.
Indien je vragen hebt over deze Overeenkomst, kun je een vragenformulier over het Digitaal Product invullen en versturen, of per e-mail contact met ons opnemen: [ ac-pocketcamp-support@nintendo.co.jp ]
==========
In geval u het Digitaal Product gebruikt op een door Apple, Inc. (“Apple”) geleverd apparaat, geldt het volgende:
a) Het Digitaal Product moet in overeenstemming met de algemene voorwaarden van App Media Services worden gebruikt.
b) De partijen bevestigen dat Apple niet verplicht is om met betrekking tot het Digitaal Product enig(e) onderhoud en ondersteuning uit te voeren.
c) In het geval er kosten voor het Digitaal Product zijn:
Als het Digitaal Product niet onder een toepasbare (product)garantie valt, moet je Apple verwittigen. Apple zal de aankoopprijs dan restitueren. Voor zover maximaal is toegestaan door de toepasbare wet, heeft Apple geen andere garantieverplichtingen met betrekking tot het Digitaal Product.
Alle andere claims, verliezen, verplichtingen, schadevergoeding, kosten of uitgaven als gevolg van jouw onvermogen om aan een garantie te voldoen zal uitsluitend de verantwoordelijkheid van Nintendo zijn.
d) De partijen bevestigen dat Nintendo, niet Apple, verantwoordelijk is voor het behandelen van claims van de eindgebruiker of een derde partij met betrekking to het Digitaal Product of het bezit en/of gebruik van het Digitaal Product door de eindgebruiker, waaronder, maar niet beperkt tot: (i) claims met betrekking tot productaansprakelijkheid; (ii) claims dat het Digitaal Product niet aan enige toepasbare wettelijke of regelgevende vereiste voldoet; en (iii) claims die voortvloeien uit consumentenbescherming of soortgelijke wetgeving.
e) De partijen bevestigen dat Apple niet verantwoordelijk is voor claims van derden dat het gebruik van het Digitaal Product inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van derden. Nintendo zal als enige verantwoordelijk zijn voor het onderzoek, de verdediging, de overeenkomst en de nietigverklaring van dergelijke claims van inbreuk op de intellectuele eigendomsrechten van derden.
f) Je verklaart en garandeert dat je niet in een land woont waar een uitvoerverbod naar de Verenigde Staten geldt of in een land dat door de Amerikaanse regering is aangeduid als een land dat terroristen steunt en dat je niet voorkomt op de lijst van personen die geen toegang hebben tot of verbannen zijn uit de Verenigde Staten.
g) De partijen bevestigen en gaan ermee akkoord dat Apple en de dochterondernemingen van Apple derde-begunstigden zijn van deze Overeenkomst en dat Apple het recht heeft om de nakoming van de Overeenkomst jegens jou af te dwingen als derde-begunstigde ervan (en dat Apple geacht wordt dit recht te hebben aanvaard).
==========
In geval je het Digitaal Product gebruikt om Virtuele Items van Nintendo te kopen, geldt het volgende:
Je hebt het recht de overeenkomst binnen 14 dagen te ontbinden zonder opgave van redenen.
De ontbindingstermijn verstrijkt na 14 dagen vanaf de dag waarop de overeenkomst ten einde komt.
Om het ontbindingsrecht uit te oefenen moet je ons (Nintendo Co., Ltd., 11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, 601-8501, Japan, of onze aangewezen vertegenwoordiger voor gebruikers in het Verenigd Koninkrijk of de EU: Nintendo of Europe SE, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt am Main, Duitsland, telefoonnummer: (+49) 069 66105 900 (Duitsland) of (+44) 0345 60 50 247 (Verenigd Koninkrijk), e-mailadres: contact@nintendo.de) via een ondubbelzinnige verklaring (bijv. schriftelijk per post of e-mail) op de hoogte stellen van je besluit om de overeenkomst te ontbinden. Je kunt daarvoor gebruikmaken van het bijgevoegde modelformulier, maar bent hiertoe niet verplicht.
Om de deadline voor ontbinding na te leven volstaat het om jouw mededeling betreffende je uitoefening van het ontbindingsrecht te verzenden voordat de ontbindingstermijn is verstreken.
Gevolgen van ontbinding
Indien je de overeenkomst ontbindt, vergoeden wij je alle betalingen die je tot op dat moment hebt gedaan, inclusief leveringskosten (met uitzondering van eventuele extra kosten als gevolg van jouw keuze voor een andere wijze van levering dan de door ons geboden goedkoopste standaard levering).
We kunnen de vergoeding verlagen in verband met waardevermindering van de geleverde producten, indien die het gevolg is van onnodige handelingen van jou.
Wij betalen de vergoeding, onverwijld en in ieder geval niet later dan 14 dagen nadat wij op de hoogte zijn gesteld van je beslissing de overeenkomst te ontbinden; of (indien eerder) 14 dagen na de dag waarop je bewijs hebt geleverd dat dat je de producten hebt geretourneerd.
Wij betalen je terug met hetzelfde betaalmiddel als waarmee je de oorspronkelijke transactie hebt verricht, tenzij je uitdrukkelijk anderszins hebt ingestemd; in ieder geval zullen je voor zulke terugbetaling geen kosten in rekening worden gebracht.
Wij mogen wachten met terugbetaling tot wij de producten hebben teruggekregen, of je hebt aangetoond dat de producten zijn teruggezonden, naargelang welk tijdstip eerst valt.
Je dient de producten zonder onnodige vertraging terug te sturen of aan ons te overhandigen en in ieder geval niet later dan 14 dagen vanaf de dag waarop je de ontbinding van de overeenkomst aan ons hebt gecommuniceerd. Deze deadline wordt gehaald indien je de producten terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken.
Je draagt zelf de directe kosten in verband met het terugzenden van de producten.
Je bent alleen aansprakelijk voor de waardevermindering van de producten die het gevolg is van het behandelen van de producten dat verder gaat dan nodig was om de aard, de kenmerken en de werking van de producten vast te stellen.
Indien je hebt gevraagd om de levering van diensten te beginnen voordat de ontbindingstermijn is verlopen, dien je ons een bedrag te betalen dat in verhouding staat tot wat er is uitgevoerd totdat je ons hebt geïnformeerd over jouw ontbinding van deze overeenkomst, in vergelijking met de volledige uitvoering van de overeenkomst.
**
de levering van verzegelde producten die niet geschikt zijn om te worden teruggezonden om redenen van gezondheidsbescherming of hygiëne en waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
de levering van verzegelde audio- en verzegelde video-opnamen en verzegelde software (zoals videogames), waarvan de verzegeling na levering is verbroken;
de levering van digitale inhoud die niet op een materiële drager is geleverd, als we zijn begonnen met de uitvoering met je uitdrukkelijke voorafgaande toestemming en je hebt erkend dat je daarmee je ontbindingsrecht verliest;
dienstenovereenkomsten na volledige uitvoering van de dienst als de uitvoering is begonnen met je uitdrukkelijke voorafgaande toestemming en je hebt erkend dat je daarmee je ontbindingsrecht verliest zodra de overeenkomst volledig door ons is uitgevoerd.
Gevolgen van ontbinding (voor digitale producten)
**
(Als je de overeenkomst wilt ontbinden, vul dan dit formulier in en stuur het terug.)
Ik/wij ( * ) deel/delen ( * ) u hierbij mede dat ik/wij ( * ) onze overeenkomst betreffende de verkoop van de volgende goederen/levering van de volgende dienst ( * ) ontbind/ontbinden ( * ):
Besteld op ( * )/ontvangen op ( * ):
Naam/namen consument(en):
Adres consument(en):
Handtekening van consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):
Datum:
( * ) Doorhalen wat niet van toepassing is
=======================